一个外语小白，竟用西班牙语成了单！
我相信中国制造网会是我们企业产品走向海外的一个出色窗口
公司名称：广东帝博科技有限公司
主营产品：Chair，PEGUS
分享人：Jeff Ye
大家好，我是Jeff，来自于广东帝博科技有限公司。其实我是一个英语小白，虽然能看得懂简单的书写英文，但口语对话基本上无法连贯，也就是说我不能与客户打电话沟通。但是，凭着自己的一腔激情，我还是选择踏上了“外贸”这条征途。
2023年2月，公司老板本想引荐开通另一个平台，对方也很主流，在国内外也是有口皆碑。但经过不断地对比和筛选，最终在我的坚持下，公司还是选择了中国制造网这个平台。其实我了解中国制造网有三个年头了，但一直没有入驻，原因是我们自认为很多条件还不够成熟，但现在看来，感觉自己好像错过了一个亿，有点后悔。
广东帝博科技有限公司是一家集设计、研发、生产、销售为一体的高新科技型企业，主营产品包括硅胶制品、塑胶制品、橡胶制品、生活用品、家居用品、儿童益智玩具以及医疗器械配件、汽车配件、母婴用周边配件、3C电子周边配件等。
我们公司从2011年开创到现在，一直都是以国内贸易、国内OEM/ODM为主，对外贸易业务几乎为零，但因为我们这个行业的产品主要畅销欧美和日韩，偶尔也会做一些国外的散单或散客，所以一直也很憧憬外贸到底是啥样的。跟我们司龄一样的朋友的公司，一直坚持在做外贸，现在的体量比我们大了好几倍，这也是对比后的“伤害”，让我们不得不鼓起勇气，从零开始，一步一个台阶的前行。
2023年3月份，春节回来开始工作后，在中国制造网东莞分公司的引导下，我们顺利开设了平台账号。当我拿到账号的时候，对于后台的很多设置也是比较茫然。运营这样的平台对我们来说，虽然并不是很生疏，但毕竟填写各项资料需要细心谨慎，甚至有很多资料是需要我们跨部门提取才能拿得到，经过一周左右的时间，在同事们的全力配合下，我们终于完善了后台要求的公司资质、企业概况、工厂贸易能力及其他一些授权证书，信息完善率率是100%，因为按照平台的既定规则，这些是必须要去做好的事情，我也一丝不苟的按照规定去修改像素、格式等操作。
中国制造网平台上线后会有一个体验期，在这15天内的体验期内，我们要准备50条链接上传到后台展示，待正式上线后会全部显示出来。另外一个就是线上展示厅，在我们国内的运营理解来说就是主页展示，也需要准备大量的素材和美化的图片等等。尽管时间比较紧急，我们正式上线时间定在了3月10日，而且很多素材需要转换成英文版本，但这一切没有把我们拦倒，我也很认真地去对待每一条产品的上传和关键词的设置。
时间过的很快，一晃15天的体验期即将结束，展示厅已经完成部署，产品链接到发布日的前一天才上传48条，虽然还不足以达到50条的标准，但我已经尽力了，因为这一部分的工作主要涉及到英文转换的问题，需要给每个主图和详情页都贴上对应的英文解释或者标签，所以进度相对来说不是很快。在正式上线前一天晚上，我检查好每条已经上传的产品链接，预防有的词组翻译出错、广告对应的产品链接或者有的标题设置不规则等，直到凌晨1点才下班回去睡觉。
第二天，我站在工作岗位上，神情状态却一点儿也不差！在时间的见证和自己的努力下，我的展示厅终于如愿以偿上线了，产品显示、展示厅显示都很正常，没有出现任何问题，我继续为接下来每天要上传的产品进行图片处理和修改，日复一日地努力和坚持着。
从上线到今天，在产品链接还不到100条的前提下，我们已经接收到不少来自不同地区和国家的询盘！当然，这其中也包含了我主动去报价和访客营销的一些询盘。这让我感到很欣慰，感受到了产品被访问、被点击、被询问的喜悦。由于时差原因，很多询盘都是在晚上休息的时候收到，所以隔天早上我睁开眼睛的第一件事，就是打开手机APP（中国制造网供应商APP）查看客户消息，好像是圣诞老人送来的礼物一样惊奇，每天都充满着期待。
3月24日早上，我打开手机APP查看昨天晚上的询盘和买家消息时，发现收到了一封来自美国马萨诸塞州买家的询盘。当时已经是买家所在地区时间的晚上了，考虑到对方快要休息，我立即给他回复了第一条消息。可对方使用的是西班牙语，在英文都认识不多的前提下，还需要与买家进行西班牙语沟通，这无疑给我带来了更大的挑战。但我并没有退缩，坚持用西班牙语回复了客户，在他看来，我能够用西班牙语回复，无形之中增加了彼此的粘性，所以也很乐意继续和我聊下去。
一来二去，买家最终确定了产品和数量。我给买家做了形式发票和包装清单，也告知了我们的对公美元账户，并告知他用T/T支付后，买家竟用西班牙语回复我说：“不知道怎么支付”。此时我懵了，心里比较忐忑，感觉这个买家可能也不是特别靠谱。
虽然心里是这么想，但我还是很耐心地回答买家的每一个问题，最终我想到了线上成交的方式，做了一个在线订单，系统可以根据对方的邮箱识别出来对方是注册会员，同时这个在线订单提交后，系统也会向客户的邮箱发送相关的链接和信息等，这是系统的优势。
我把系统邮件链接发给了客户，虽然只是一个几百美金的样品订单，但心里的期待还是很大的。客户没有按照约定时间支付货款，我也慢慢地没有放太多的时间和精力在这个买家身上，开始维护平台的各种数据和排名。可就在3月27日早上，买家又给我发送了即时信息，说自己没有收到邮件，也没有看到我的付款引导流程。于是我将这条链接复制后通过中国制造网麦通APP发给了买家，不到10分钟，我的就收到了短信，提示已收到300美金的线上订单！我赶紧回复客户：Hemos recibido 300$ y aunque su pago ha sido efectuado, nuestro servicio no ha hecho más que empezar y ¡haremos todo lo posible para servirle!
平台是一个渠道，也是一个窗口，它能把我们的产品信息推荐到访客和买家的眼前，搭建起沟通的桥梁，但要想最终实现成交转化，还是需要依靠我们自身的努力和付出。选择这个平台，我也是做了对比和权衡的，我相信中国制造网会是我们企业产品走向海外的一个出色窗口。
2023-04
主营产品：Chair，PEGUS
分享人：Jeff Ye
大家好，我是Jeff，来自于广东帝博科技有限公司。其实我是一个英语小白，虽然能看得懂简单的书写英文，但口语对话基本上无法连贯，也就是说我不能与客户打电话沟通。但是，凭着自己的一腔激情，我还是选择踏上了“外贸”这条征途。
2023年2月，公司老板本想引荐开通另一个平台，对方也很主流，在国内外也是有口皆碑。但经过不断地对比和筛选，最终在我的坚持下，公司还是选择了中国制造网这个平台。其实我了解中国制造网有三个年头了，但一直没有入驻，原因是我们自认为很多条件还不够成熟，但现在看来，感觉自己好像错过了一个亿，有点后悔。
广东帝博科技有限公司是一家集设计、研发、生产、销售为一体的高新科技型企业，主营产品包括硅胶制品、塑胶制品、橡胶制品、生活用品、家居用品、儿童益智玩具以及医疗器械配件、汽车配件、母婴用周边配件、3C电子周边配件等。
我们公司从2011年开创到现在，一直都是以国内贸易、国内OEM/ODM为主，对外贸易业务几乎为零，但因为我们这个行业的产品主要畅销欧美和日韩，偶尔也会做一些国外的散单或散客，所以一直也很憧憬外贸到底是啥样的。跟我们司龄一样的朋友的公司，一直坚持在做外贸，现在的体量比我们大了好几倍，这也是对比后的“伤害”，让我们不得不鼓起勇气，从零开始，一步一个台阶的前行。
2023年3月份，春节回来开始工作后，在中国制造网东莞分公司的引导下，我们顺利开设了平台账号。当我拿到账号的时候，对于后台的很多设置也是比较茫然。运营这样的平台对我们来说，虽然并不是很生疏，但毕竟填写各项资料需要细心谨慎，甚至有很多资料是需要我们跨部门提取才能拿得到，经过一周左右的时间，在同事们的全力配合下，我们终于完善了后台要求的公司资质、企业概况、工厂贸易能力及其他一些授权证书，信息完善率率是100%，因为按照平台的既定规则，这些是必须要去做好的事情，我也一丝不苟的按照规定去修改像素、格式等操作。
中国制造网平台上线后会有一个体验期，在这15天内的体验期内，我们要准备50条链接上传到后台展示，待正式上线后会全部显示出来。另外一个就是线上展示厅，在我们国内的运营理解来说就是主页展示，也需要准备大量的素材和美化的图片等等。尽管时间比较紧急，我们正式上线时间定在了3月10日，而且很多素材需要转换成英文版本，但这一切没有把我们拦倒，我也很认真地去对待每一条产品的上传和关键词的设置。
时间过的很快，一晃15天的体验期即将结束，展示厅已经完成部署，产品链接到发布日的前一天才上传48条，虽然还不足以达到50条的标准，但我已经尽力了，因为这一部分的工作主要涉及到英文转换的问题，需要给每个主图和详情页都贴上对应的英文解释或者标签，所以进度相对来说不是很快。在正式上线前一天晚上，我检查好每条已经上传的产品链接，预防有的词组翻译出错、广告对应的产品链接或者有的标题设置不规则等，直到凌晨1点才下班回去睡觉。
第二天，我站在工作岗位上，神情状态却一点儿也不差！在时间的见证和自己的努力下，我的展示厅终于如愿以偿上线了，产品显示、展示厅显示都很正常，没有出现任何问题，我继续为接下来每天要上传的产品进行图片处理和修改，日复一日地努力和坚持着。
从上线到今天，在产品链接还不到100条的前提下，我们已经接收到不少来自不同地区和国家的询盘！当然，这其中也包含了我主动去报价和访客营销的一些询盘。这让我感到很欣慰，感受到了产品被访问、被点击、被询问的喜悦。由于时差原因，很多询盘都是在晚上休息的时候收到，所以隔天早上我睁开眼睛的第一件事，就是打开手机APP（中国制造网供应商APP）查看客户消息，好像是圣诞老人送来的礼物一样惊奇，每天都充满着期待。
3月24日早上，我打开手机APP查看昨天晚上的询盘和买家消息时，发现收到了一封来自美国马萨诸塞州买家的询盘。当时已经是买家所在地区时间的晚上了，考虑到对方快要休息，我立即给他回复了第一条消息。可对方使用的是西班牙语，在英文都认识不多的前提下，还需要与买家进行西班牙语沟通，这无疑给我带来了更大的挑战。但我并没有退缩，坚持用西班牙语回复了客户，在他看来，我能够用西班牙语回复，无形之中增加了彼此的粘性，所以也很乐意继续和我聊下去。
一来二去，买家最终确定了产品和数量。我给买家做了形式发票和包装清单，也告知了我们的对公美元账户，并告知他用T/T支付后，买家竟用西班牙语回复我说：“不知道怎么支付”。此时我懵了，心里比较忐忑，感觉这个买家可能也不是特别靠谱。
虽然心里是这么想，但我还是很耐心地回答买家的每一个问题，最终我想到了线上成交的方式，做了一个在线订单，系统可以根据对方的邮箱识别出来对方是注册会员，同时这个在线订单提交后，系统也会向客户的邮箱发送相关的链接和信息等，这是系统的优势。
我把系统邮件链接发给了客户，虽然只是一个几百美金的样品订单，但心里的期待还是很大的。客户没有按照约定时间支付货款，我也慢慢地没有放太多的时间和精力在这个买家身上，开始维护平台的各种数据和排名。可就在3月27日早上，买家又给我发送了即时信息，说自己没有收到邮件，也没有看到我的付款引导流程。于是我将这条链接复制后通过中国制造网麦通APP发给了买家，不到10分钟，我的就收到了短信，提示已收到300美金的线上订单！我赶紧回复客户：Hemos recibido 300$ y aunque su pago ha sido efectuado, nuestro servicio no ha hecho más que empezar y ¡haremos todo lo posible para servirle!
平台是一个渠道，也是一个窗口，它能把我们的产品信息推荐到访客和买家的眼前，搭建起沟通的桥梁，但要想最终实现成交转化，还是需要依靠我们自身的努力和付出。选择这个平台，我也是做了对比和权衡的，我相信中国制造网会是我们企业产品走向海外的一个出色窗口。
2023-04
加入我们 获取更多商机
分享至:
微信扫描二维码，点击右上角…按钮，分享到好友或朋友圈![]()