【外贸贴士】这个月，别忘了问候你的中东客户

3月23日起，当你发现中东客户找不着人、回复迟缓……别慌，这是因为中东客户们进入了全年最重要的斋月！

 

斋月，又译莱麦丹月，是伊斯兰历第九个月，该月名字意为“禁月”，是伊斯兰教徒们封斋的一个月。

 

今年入斋的时间是3月23日（各国依据看见新月牙的时间各有稍许不同，相差大约1天）。

 

在这所有伊斯兰教徒们最重视的一个月里，他们分享与欢聚，在日出之后、日落之前禁食禁水，每天前往清真寺祷告，在日落之后则习惯与亲友们聚集在一起吃“开斋饭”。

 

斋月期间，伊斯兰教徒们的工作时间一般为早上9点到下午2点，此时的工作效率会比较低，有些人会夜间工作，白天休息。

 

全世界有约14的人口都会庆祝斋月，我国的主要贸易伙伴中，将要进入斋月的国家包括以下这些：

 

印尼 (伊斯兰教徒占比87%，下同)

巴基斯坦(96.4%)

孟加拉国(90%)

马来西亚(61.4%)

尼日利亚(70%)

伊朗(99.6%)

土耳其(98.6%)

埃及(95%)

阿尔及利亚(98.2%)

摩洛哥(99.9%)

伊拉克(98.9%)

苏丹(97%)

沙特阿拉伯(99.9%)

 

所以，如果有以上国家的客户，在确认客户宗教信仰的前提下（重要！一定要确认好客户信仰伊斯兰教），不妨在这个重要节日送上一份你的祝福。

 

斋月结束之后，就是伊斯兰教三大宗教节日之一——开斋节了，今年落在4月21日。

 

两种节日祝福模板都给你整理好了，赶紧用起来吧！

 

斋月祝福（2023年3月23日-4月21日）

 

Ramadan Mubarak!

英文翻译：Blessed Ramadan!

中文翻译：斋月吉祥！

 

Ramadan Kareem!

英文翻译：Noble (or Generous) Ramadan!

中文翻译：斋月吉祥！

 

Kul'am wa enta bi-khair!

英文翻译：May every year find you in good health!

中文翻译：年年安康！

 

On the occasion of the Holy Month of Ramadan, may you all be loved, grateful, safe and most importantly healthy.

中文翻译：值此斋月之际，祝您幸福安康。

 

May this Ramadan be an especially quiet and peaceful time for you to find happiness. May the crescent-shaped moon brighten your path toward enlightenment.

中文翻译：愿这个斋月安宁祥和，愿月牙形的月亮能照亮您的幸福之路。

 

开斋节祝福（2023年4月21日）

 

As-Salam-u-Alaikum.

英文翻译：Peace be unto you.

中文翻译：祝您平安。

这一句很适合作为非穆斯林与穆斯林之间的互相问候。

 

Eid Mubarak.

英文翻译：Blessed Eid.

中文翻译：开斋节吉祥。

 

Eid Saeed.

英文翻译：Happy Eid.

中文翻译：开斋节快乐。

 

Kul'am wa enta bi-khair.

英文翻译：May every year find you in good health

中文翻译：祝您安康。

这一句是通用祝福语，不仅可用于开斋节，也可用于婚礼、纪念日等其他庆祝场合。

 

Eid al-Fitr is approaching. Thank you for your continued love and support. Warm wishes and blessings to all.

中文翻译：开斋节来临，感谢您一直的支持，祝您万事如意。

 

礼物和消费是斋月的重要组成部分。此时也不防给客户们寄送一些小礼品！祝大家抓住商机！

 

斋月+开斋节贺卡模板，关注“焦点视界”微信公众号，在“发消息”处回复“斋月”，自动获得！